Hi,are you ready?

需要准时、准确的翻译服务吗?
那就与我们取得联系吧

感谢您对米奥翻译(青岛)有限公司的关注!如果您有任何翻译和本地化方面的需求,可直接来电米奥客户经理联系翻译事宜。

米奥翻译(青岛)有限公司

地 址:山东省青岛市高新区世茂•公园美地74号楼1单元1702室

电 话:0532-84936565

E-mail:info@miaotrans.com

填写您的项目信息

儿童节的由来你知道吗?

作者:admin 时间:2018-06-01

今天就是国际六一儿童节啦,小编跟大家分享一下儿童节的由来。

 

 

 

 
 
儿童节的由来

关于儿童节的由来,常见的有两种说法,一起来看看吧。

 

第一种说法:

 

The ICD had its origin in the World Conference for the Wellbeing of Children (世界儿童福利大会)in Geneva, Switzerland  in 1925. It is not clear as to why June 1 was chosen as the ICD: one theory has it that the Chinese consul-general in San Francisco (USA) gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival (端午节)in 1925, which happened to be on June 1 that year, and also coincided with the conference in Geneva.

 

June 1 has since been observed as the ICD by numerous countries, especially by Communist countries; in the Western world the ICD is usually celebrated on other days of the year (if at all), and there is often little public awareness about these celebrations. Consequently, there is sometimes a misperception that June 1 as the ICD was a Communist invention. Nonetheless, in recent years even some groups within the United States started observing the ICD on June.

 

之所以把61日作为国际儿童节,一种说法是1925年,中国驻美国的总领事曾在旧金山领着一些中国孤儿庆祝端午节。那一年的端午节刚好是61日,发生地时间与之前的日内瓦会议相符。

 

 

 

第二种说法:

 

The celebrating of June 1st as the International Children's Day was initiated by the International Federation of Democratic Women during their meeting in Fall 1949.

 

国际儿童节的设立,和发生在二战期间一次著名的屠杀有关。19426月,德国法西斯枪杀了捷克利迪策村16岁以上的男性公民140余人和全部婴儿,并把妇女和90名儿童押往集中营。村里的房舍、建筑物均被烧毁,好端端的一个村庄就这样被德国法西斯给毁了。第二次世界大战结束后,世界各地经济萧条,成千上万的工人失业,过着饥寒交迫的生活。儿童的处境更糟,有的得了传染病,一批批地死去;有的则被迫当童工,受尽折磨,生活和生命得不到保障。为了悼念利迪策村和全世界所有在法西斯侵略战争中死难的儿童,194911月,国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议。为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权,为了改善儿童的生活,会议决定以利迪策村屠杀时的6月的第一天为国际儿童节。当时的很多国家表示赞同,特别是社会主义国家。

 

 
 
首次提出国际儿童节时间

19258月在瑞士日内瓦召开的关于儿童福利的国际会议上,首次提出了国际儿童节的概念。

  这次大会有54个国家的爱护儿童代表,聚集在瑞士日内瓦举行儿童幸福国际大会,通过《日内瓦保障儿童宣言》。宣言中,对于儿童精神上应有的享受、贫苦儿童的救济、儿童危险工作的避免、儿童谋生机会的获得,以及怎样救养儿童等问题,均有热烈讨论。

  自此次大会后,一方面藉以鼓舞儿童,让儿童感到幸福、快乐,另一方面也为引起社会重视与爱护,各国政府都先后规定“儿童节”。

 

 
 
中国的六一儿童节

1949年开始,中华人民共和国把每年61日确立为国际儿童节。学校一般会为此组织相关的集体活动。19491223日中央人民政府政务院规定“六一国际儿童节”为中国儿童的节日,并宣布废除国民党政府1931起实行的44日为儿童节的规定。中国第一个儿童节是1932年的44日。1931年,“上海中华慈幼协会”发起建议,希望政府规定每年44日为儿童节。随后,教育部制定了儿童节纪念办法,并于隔年的44日实施。目前,香港特别行政区在约定俗成下,儿童节的日期保留为44日。民间庆祝的方式多以送玩具礼物给小朋友,或陪小孩出外吃大餐或游玩。台湾地区仍以44日为每年的儿童节。

 

 
 
其他国家儿童节时间

泰国儿童节:每年1月的第二个星期六

利比亚的儿童节:321

巴勒斯坦儿童日:45

土耳其儿童节:423

墨西哥儿童节:428

韩国儿童节:55

匈牙利儿童节:每年五月的最后一个周日

日本儿童节:男孩:55日;女孩:33

英国儿童节:714

印尼儿童节:723

新加坡儿童节:101

返回列表

RELATED CASE

相关案例

公司新闻

企业介绍 | About Huawei

简化:对设计内容进行提炼,使组织系统...

网站公告

博鳌亚洲论坛演讲精选表达整理(一)

我们从事品牌策划过程中,经常遇到客户...

行业新闻

习近平接受拉美四国媒体联合采访全文(

LOGO是徽标或者商标的外语缩写,[是LOGO...

行业新闻

翻译是艺术还是数学问题?

VI即(Visual Identity),通译为视觉识别系...

行业新闻

翻译经验:十种常见的翻译腔

标志,作为人类社会的衍生物物,它的悠...

Translate/interpret now?

需要高质量、可靠的文档翻译服务?

有关我们服务的更多信息,请联系

0532-84936565

与我们联系

感谢您对米奥翻译(青岛)有限公司的关注!如果您有任何翻译和本地化方面的需求,可直接来电米奥客户经理联系翻译事宜。

服务咨询热线:

0532-84936565

填写您的项目信息

TOP

529801697

0532-84936565